Gramática no nativa es utilizada por los aprendices de lengua extranjera en español. Esta gramática
posee reglas determinadas por los
proprios hablantes. Algunos estudiosos nos dicen que ella es utilizada en la interlengua,
o sea, entre la
transición de la Lengua Materna con la adquisición/aprendizaje de la nueva Lengua
Extranjera.
http://www.proceedings.scielo.br/scielo.php?pid=MSC0000000012002000100019&script=sci_arttext
Gramática nativa es enseñada a los
hispanohablantes que tienen como su lengua materna el Español. Ésta gramática utiliza las normas para proponer un tipo de
lenguaje ideal, ejemplar, desaconsejando las construcciones no estandarizadas.